Previous Entry Share Next Entry
Ted koleji или В школу 23 сентября (ч.1)
asyare
Оригинал взят у mabaneo в Ted koleji или В школу 23 сентября (ч.1)
Мы сидим (я и Нергиза) в приемной заместителя директора Тэд коледжа.
- Так вот, - продолжает переводить Нергиза, - когда младший размазал по столу всю пачку сливочного масла, она (кивает на меня) не выдержала и мы приехали к Вам.

ted 1

- Дети говорят по-турецки?
- Практически нет. Но хорошо говорят по-английски.
- Это не особо поможет, т.к. многие преподаватели говорят только по-турецки. Про нянечек в дошколке я молчу.
Я поникла головой.
- Но! Есть у нас одна учительница, она говорит по-русски и по-английски. Теперь дело за детьми - я хочу их видеть.
- Сейчас?
- Если это возможно.
С водителем Нергизы мы по всем турецким дорожным правилам (читай "игнорируя красный сигнал светофора") мчимся в Махмутлар. Вытаскиваю детей из бассейна, прилично одеваю сопротивляющиеся тела, и мы таким же макаром возвращаемся.
- Чтобы вели себя прилично!
- Но я не хочу в школу!
- Это не учиться, успокойся. Это тусоваться.
Мы снова в кабинете зама. Сюда набились еще: директор, учитель английского, психолог.
Сева методично трогает все пылесборники на хозяйском столе.
- Отойди (цедю сквозь зубы).
- Да я только потрогаю,мам.
- Пусть делает, что хочет, - зам.
- Тогда я тоже хочу что-нибудь трогать, - это моя дочь, руки в боки.
Я тяжело опускаюсь на диван и нервно вцепляюсь в сумку. Не возьмут.
Психолог нежно воркует с Севой по-турецки. Тот его не замечает (он занят отвинчиванием головки карандашницы).
Возвращается директор с подарками для детей: плюшевыми мишками в прозрачных пакетах.
- На, малыш, поиграй!
На секунду оторвавшись от работы и глянув на мишку, Сева бросает: "Не, мне такого не надо."
- Тогда я возьму два! - обрадовалась дочь.
Я выдохнула.
Психолог с директором уходят. Варя болтает с учителем английского. Тот тоже уходит.
- Мы согласны. Пройдите в бухгалтерию, пусть вам посчитают оплату.
Ура.

ted 4

На самом деле, инициатором похода в школу была бабушка. "Детям надо общаться, а ты очень устала с ними круглосуточно. Я выступлю спонсором". В простую школу старшей идти было бессмысленно без знания турецкого. А младшего в три с половиной года брали только в частный сад. ("Зелиш", отзывы о котором меня не вдохновили).
Старшая училась в частной русской "Школе завтрашнего дня" на дистанционном семейном обучении. 2 класс. Это, когда сам занимаешься, а раз в месяц тебе присылают контрольные по всем предметам и ты их сдаешь. Первый класс мы плевали в потолок, спасибо серьезной дошколке по Петерсону. Второй класс пока тоже особо не напрягал.
23 сентября, мы идем в турецкую школу.
- Мама, я не надену эти противные синие шорты! Сама их носи!
- Это школьная форма. Она обязательна.
- И майку белую не надену. Она колется.
- Надень красную.
- Она некрасивая.

в школу

Первые дни я отвозила детей сама (как же, ведь акклиматизация, надо беречь их нервы). Дети бежали в школу вприпрыжку.

ted 2

ted 3

Потом мы перешли на пользование сервисом (забором и доставкой на дом школьным автобусом). Забирали их около 8, возвращали около 16 чч. Не жизнь, а малина;)

Продолжение постараюсь завтра


?

Log in

No account? Create an account