Previous Entry Share Next Entry
Скидка со штрафа. Турецкий индирим.
asyare
Оригинал взят у mabaneo в Скидка со штрафа. Турецкий индирим.

Горя добрым желанием возместить детям отсутствующего отца, я везу их на машине в Аланью. Пусть, мол, побалуются.
- Чего изволите, дорогие?
- Много детских площадок и пиццу "Маргарита" (Стоило ли ради этого ехать жить в Турцию?!))
- Как прикажете.
Проезжая мимо набережной Оба:
- Здесь?
-Да.

Встаю в ряд стройно припаркованных машин, предварительно проверив, нет ли запрещающего знака. Знака нет.
Возвращаемся через час. Сажаю детей и встаю в очередь к полицейскому авто.
- Ябанджи кадын? (Иностранная женщина?) Чуть не мотнула головой в ответ, забыв, что я НЕ ЗНАЮ турецкого языка. (Все таки я не уследила за собой и пару раз мотнула головой в нужных местах. Пришлось делать глупое лицо и жаловаться на сильный ветер. Прямо голову клонит, да!)
Полицейский на ломаном английском:
- Вы встали на автобусной остановке. (Огладываюсь на остановку в полукилометре).
- Как скажете.
- Получите квитанцию и распишитесь.
- Да, сэр. А где платить?
- В банке.
Еду домой, уговаривая саму себя: Ну должна же я была когда-то начать?!
Захожу в банк, сую бумажку и деньги без сдачи.
Мне возвращают около трети. Денег.
- Это что?
- Сдача.
- С чего?
- Со штрафа.
- Но я дала БЕЗ сдачи.
- А это сдача.
(Перехожу с турецкого на английский) - Давайте еще раз. Что это?
- Сдача.
- С чего.
- Со штрафа.
Наглец улыбается и начинает объяснять: - Вы заплатили штраф сразу в тот же день и за это получаете СКИДКУ в 25%.
Комкая, беру деньги. Не глядя, сую в карман. Ошалело выхожу. Сажусь в машину. Сижу, перевариваю.
Скидка со штрафа.

Улыбнулась, завелась и поехала.


?

Log in

No account? Create an account